Kalau kita buka Kitab Suci Perjanjian
Baru, tidak ada yang namanya “injil” Barnabas. Tulisan ini bermaksud menjelaskan
secara singkat seluk-beluk apa yang dinamakan “injil” Barnabas. Patut dicatat
kitab tersebut disebut injil tetapi dalam tanda kutip, karena kitab itu bukan
Injil dalam arti kitab-kitab Injil yang terdapat dalam Kitab Suci Perjanjian
Baru.
Naskah-naskah kuno
tentang "injil" Barnabas
Terbitan injil Barnabas dalam Bahasa
Indonesia merupakan terjemahan injil Barnabas yang sudah beredar dalam bahasa
asing. Ada tiga terbitan injil Barnabas dalam Bahasa Indonesia: 1. Injil
Barnabas, terjemahan J. Bachtiar, jilid ke-l (1969); 2. Injil Barnabas,
terjemahan dari Bahasa Arab, oleh Husein Abubakar dan Abubakar Basjmeleh; dan 3.
Terjemahan Injil Barnabas, dengan diberi notasi ayat-ayat Qur'an oleh Rahnip
M.B.A.
Print this page


